In 2010 the town of Annecy was a candidate to host the Winter Olympics in 2018, but did not win. Among the official products (t-shirts, caps, keychains etc..) there were also Opinels (wich is already a tradition: there were beautiful pieces and series for the Albertville 1992 Winter Olympics too). First a thousand of No. 07, later 500 No. 08 were also made but from these only 400 were sold in retail stores. There is no info about the wood, but just as in the case of numerous couloured handle series, this one can also be hornbeam (Carpinus betulus). The meaning of the laser engraved text on the blade is: The Snow, The Ice And You!
En 2010 la ville d'Annecy était candidate pour l'organisation des jeux olympiques d'hiver de 2018, mais elle n'a pas gagné. Parmi les produits dérivés (t-shirts, casquettes, porte-clés etc.) on trouvait également des Opinels (ce qui est déjà une tradition car il y avait de très belles pièces et séries pour les JO d'hiver d'Albertville en 1992). D'abord un millier de N°07, puis 500 N°08 étaient fabriqués. De ces derniers seulement 400 étaient commercialisés. Aucune info concernant le bois, mais comme dans le cas de beaucoup d'autres Opinels à manches colorés, cela peut ȇtre également du charme (Carpinus betulus).
Annecy városa 2010-ben pályázott a 2018-as téli olimpia megrendezésére, de nem nyert. A hivatalos termékek (a szokásos póló, sapka, kulcstartó stb.) közé Opinel is került (ez már szinte hagyomány, az 1992-es Albertville-i téli olimpiára szintén igen szép darabok és sorozatok készültek). Először ezer N°07-es, majd ötszáz N°08-as készült, utóbbiból azonban csupán 400 db került kereskedelmi forgalomba. A nyél fájáról nincs infó, de jó eséllyel gyertyán (Carpinus betulus), a színes Opinelek ugyanis általában abból készülnek. A pengére lézergravírozott felirat jelentése: A hó, a jég és Ti/Önök!
No comments:
Post a Comment